Kategorier
Diverse Sprog

På de høje nagler – Hvad betyder det?

Udtrykket har en længere historie, som går tilbage til 1700-tallets handelsverden. Nagler var søm, som viste, hvor højt vægten var kommet op. At noget er på de høje nagler betyder i dag, at noget går stærkt eller foregår med stor intensitet.

Der er tale om et idiomatisk udtryk. Det betyder, at ordet har en overført betydning, eller med andre ord: Sætningen skal ikke læses bogstaveligt. Ligesom udtryk som “han er gået i hundene” eller “du presser citronen”.

De idiomatiske udtryk kan være med til at gøre sproget mere levende og interessant.

Man hører somme tider udtrykket i en lidt anden form, nemlig ‘på de store nagler’, men som man kan se i ordets historie, er der ikke tale om, at naglerne er større, men højere oppe på vægten.

Læst 96 gange